ОГОЛОШЕННЯ ПАРАФІЯЛЬНІ VІІ Неділя Звичайна – 23 лютого 2014 Р. Б.

прочитати >>> тутай <<<

ОГОЛОШЕННЯ ПАРАФІЯЛЬНІ - VІ Неділя Звичайна – 16 лютого 2014 Р. Б.

ОГОЛОШЕННЯ ПАРАФІЯЛЬНІ

VІ Неділя Звичайна – 16 лютого 2014 Р. Б.

Парафіяльний Відпуст Матері Божої з Лурд – 11 лютого 2014

11 лютого 1858 року, через 4 роки після проголошення догмату про Непорочне Зачаття, Матір Божа явилася бідній пастушці Бернадеті Субіру в Масабельському гроті в Лурді. Під час 18 об’явлень Марія закликала до молитви та покаяння, а також наказала, щоб на місці об’явлень був збудований храм. Невдовзі Лурд прославився завдяки численним наверненням та зціленням і став світовим центром культу Пресвятої Діви Марії.

Наша Парафія в с. Зарудинці, яка є присвячена опіці Матері Божій з Лурд, 11 лютого у вівторок святкувала свою Храмову Урочистість.

На це свято приїхали до нас гості з Бердичева та Гришківців зі своїм настоятелем О. Русланом Демчуком, а головував під час Святої Меси та проголосив нам Слово Боже під час проповіді О. Ігор Попов, Настоятель Парафії Святого Станіслава Єпископа та Мученика, в м. Оратів. Отець Ігор також обслуговує сусідню Парафію в Погребищі. Також своєю присутністю нас втішали парафіяни з Ружина та Комсомольська і вітали нас від свого настоятеля О. Яна Дзядкевича, який обдаровує Зарудинці особливою симпатією та любов’ю.

Наш постулант Бр. Миколай Омельченко разом з органістим Романом Мазіліним старанно приготували пісні, вчителька Тетяна Іванівна зорганізувала дітей для привітання, інші парафіяни доєднались до Літургії та кухні і після Святої Меси смачно нас пригостили.

Нашу Парафіяльну Урочистість ми розпочали Адорацією Пресвятих Дарів, молились Розарій, співали Літанію до Матері Божої, а потім розпочали Святу Месу, на закінчення якої О. Ігор уділив хворим Таїнства Єлеопомазання. 

На закінчення нашої спільної молитви ми розпочали привітання. Насамперед свої теплі і сердечні слова скерували до нас священики, потім парафіяни, гості, голова колгоспу Олександр Якович Ткачук, журналіст Франц Феліксович Грозовський і діти з парафії та школи, які подарували священикам квіти. А потім всі ми перебували на гарній гостинні у школі.

Дякуємо Богу через Марію за це прекрасне святкування і людям за добрі та щирі серця. Запрошуємо усіх на наступний раз.

Запрошуємо переглянути фотогалерею

>>>ТУТ<<<

11 лютого – Пресвятої Діви Марії Лурдської - з молитовника

Милосердний Боже, прийди з допомогою в нашій немочі 

та вчини, щоб ми, споминаючи 

Непорочну Богородицю Діву Марію, 

за Її заступництвом піднялися з нашого беззаконня. 

Через Христа, Господа нашого. 

Амінь.

Пресвята Діва Марія Лурдська

Римо-катол.: 11 лютого (довільний спомин)

Через чотири роки після того, як Папа Пій ІХ проголосив догмат про Непорочне Зачаття Пресвятої Діви Марії, Вона сама явилася бідній пастушці Бернадеті Субіру. Об’явлення у гроті Масаб’єль поблизу Лурда тривали від 11 лютого до 16 липня. Матір Божа закликала до молитви і покути.

Історія св. Бернадети знана з різних книжок: як її висміювали в селі, у школі, вдома, а потім стали натовпами сходитися до гроту, щоб дивитися, як Бернадета молиться, як розкопує руками землю в гроті, щоб набрати з нового джерела води. Так буває з багатьма важливими подіями: спершу люди беруть їх на кпини, потім раптово (як оте джерело в гроті – «нізвідки») починають вірити.

«Красива Пані» з розарієм у руках, яку бачила Бернадета, з’являлася не раз, і до молитви й покути закликала також не раз. Загалом, ситуація з цією дівчинкою-пастушкою чи з дітьми у Фатімі (Гарабандалі, Меджугор’ї тощо) ставить нас перед одним суттєвим питанням. Об’явившись малоосвіченій дитині, Богородиця сказала, що хоче на тому місці каплицю, і просила її молитися за грішників. Чи не забагато хоче від своїх вірних Бог, або Діва Марія у своїх об’явленнях? Фаустині, яка не вміла малювати, Ісус сказав створити образ, через який увесь світ отримуватиме благодаті Його Милосердя, і встановити в Церкві свято Його Милосердя – хіба ж Фаустина була Папою Римським? Фатімські діти отримали веління молитися «за Росію», щоб урятувати світ від її загрози, і видіння замаху на Святішого Отця. Бернадета мала зробити так, щоб у місці об’явлень Тієї, яка сама себе назвала «Непорочним Зачаттям», постало цілюще джерело, місце зцілення і культу.

Однак ті, до кого Господь чи Богородиця зверталися зі своїм словом, старалися це слово виконати, і – всупереч усім неможливостям – все збувалося. А відповідно, ось питання, яке виникає перед віруючими: якщо Бог (за всієї людської очевидності, що це неможливо!) хоче, щоб Його діти молилися за спасіння світу, навернення, єдність християн тощо – то, може, це завдання можливе для сповнення?

18 січня 1862 року єпископська комісія заявила, що об’явленням у Лурді «можна вірити». Ще за два роки розпочинається будівництво храму, на освяченні якого 1975 року молилися 35 єпископів, 3000 священиків і 100000 вірних. Справа, яку започатковує Бог, варта того, щоб не боятися взяти в ній участь. Численні зцілення паломників фіксуються в спеціальній книзі й підтверджуються лікарськими комісіями. Бог видимо й недвозначно підтвердив, що розвиток догматів у Церкві – то не вигадка церковників, і наступник св. Петра що зв’язав на землі, те буде зв’язане й у небі.

  

---

© Copyright «CREDO»

ЗАПРОШЕННЯ на Парафіяльний Відпуст

ЗАПРОШЕННЯ

на Парафіяльний Відпуст

Матері Божої з Лурд

11 лютого 2014 Р. Б. – 11:00

с. Зарудинці

розпорядок:
11:00 – Адорація та Молебень до Матері Божої

12:00 – Свята Меса, після якої відбудеться гостина

Урочистість буде провадити

Отець Ігор Попов,

Настоятель Парафії Святого Станіслава

Єпископа та Мученика, в м. Оратів.

з молитвою та Божим благословенням 

Отці Пауліні з Ружина:

О. Лаврентій  Ян Жезіцький OSPPE

моб. тел.: +38-096-8096441

О. Олександр Кушлак OSPPE

моб. тел.:  098-3895481

Відпуст Пресвятої Діви Марії з Лурд – 11 лютого 2014 Р. Б. (вівторок)

Парафія Пресвятої Діви Марії з Лурд

с. Зарудинці

Відпуст – 11 лютого 2014 Р. Б. (вівторок)

Орден Святого Павла Першого Пустельника

О Матір нашого спасіння

О, Матір нашого спасіння!

O Матір вічного життя,

Моя Ти остання надія,

Твоє я прийомне дитя.

Царице свята, милосердна,

Улюблена Богом навік,

За грішних молись щиросердно,

Почуй мій розпачливий крик.

Найкраще сотворення у раю,

І вічної віри Алмаз,

Твого милосердя благаю,

Заступнице щира за нас.

Від сліз і скорботи нас, грішних,

Своїм Ти плащем затули.

О Матінко, добра і ніжна,

До Серця Свого пригорни!

Даруй перемогу для Церкви,

Над силами темряви враз.

Нехай мир панує в усьому,

Відступить ненависть від нас.

АДОРАЦІЯ

Всі стаємо на коліна і так перебуваємо на протязі цілого Молебня. На початок співається пісня відносно Літургійного Періоду чи даного Молебня,

 

О Боже, Ти даєш нам Своє Тіло й Кров

О Боже, Ти даєш нам Своє Тіло й Кров. / 2

До Тебе йдем, співаючи радісних пісень.

Ти наш Господь, Бог вірний на вічний час.

Ти скарбом Твого хліба, добрий Боже наш, / 2

Родину братню робиш з нас, любить навчаєш нас.

Твоя любов велика, волю нам дає / 2

Ми Боже славимо ім’я, як научив Ти нас.

Ти нам відкрив дорогу до небесних брам / 2

Носімо радість між людьми, хай Бог єднає нас.

В Гостії укритий

В Гостії укритий Христе, Твоє Серце мені дай,

Ти – любов моя єдина і для серця мого рай.

Добре йти мені з Тобою до завітної мети,

Солодко в житті земному

Нелегкий Твій хрест нести.

Вдячний я Тобі довіку за пролиту Твою Кров,

І прошу Тебе, мій Спасе, в моє серце влий любов.

а потім на виставлення Пресвятих Дарів тричі співаємо:

Вєльбєн Цєбє, в каждим моменцє,

О, Живи Хлєбє наш, в тим Сакраменцє. – 2 р.

Після того співаємо тричі:

Нєхай бендзє похвальони,

од нас вшисткіх увєльбьони,

Пшенайсьвєнтши Сакрамент, Тен Нєбєскі Тестамент.

Потім відразу священик розпочинає спів на момент виставлення Ісуса в Пресвятих Дарах:

Священик: О, Збавча Гостийо, годна чці,

Всі: Цо люд до Нєбьос вєдзєш брам,

Знуй срогі ненка вєрних Ці,

Дай сілен, помоц зесьлій нам.

Священик: Єднему в Труйци Владци зєм

Всі: Нєх бендзє хвала в кажди час,

Нєх Он вєчистим жицєм свим

В Ойчизьнє райскєй дажи нас. Амен.

Після того проводиться Адорація-Поклоніння, або Молебень.

Litania Loretańska do Matki Bożej

Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson.
Chryste, usłysz nas, Chryste, wysłuchaj nas.

Ojcze z nieba, Boże, -             zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże,

Duchu Święty, Boże,
Święta Trójco, Jedyny Boże,

Święta Maryjo, -

módl się za nami.

Święta Boża Rodzicielko,

Święta Panno nad pannami,
Matko Chrystusowa,

Matko Kościoła,

Matko Kapłanów,

Matko Paulińskiego Zakonu,

Matko Nieustającej Pomocy,

Matko łaski Bożej,
Matko nieskalana, 

Matko dziewicza,

Matko Niepokalana,

Matko nienaruszona,

Matko najmilsza,
Matko przedziwna,

Matko dobrej rady,

Matko sierot,
Matko Stworzyciela,

Matko Zbawiciela,
Panno roztropna,

Panno czcigodna,
Panno wsławiona,

Panno można,

Panno łaskawa,

Panno wierna,
Zwierciadło

sprawiedliwości,

Stolico mądrości,

Przyczyno naszej radości,

Naczynie Duchowe,

Naczynie Poważne,

Naczynie osobliwego

Nabozenstwa,

Przybytku Ducha Świętego,

Przybytku chwalebny,
Przybytku sławny

pobożności,

Różo Duchowna,

Wieżo Dawidowa,

Wieżo z kości słoniowej,
Domie złoty,

Arko przymierza,
Bramo niebieska,

Gwiazdo zaranna,
Uzdrowienie chorych,

Ucieczko grzesznych,
Pocieszycielko strapionych,

Wspomożenie wiernych,

Wybawienie dusz

czyśćcowych,

Królowo Aniołów,
Królowo Patriarchów,

Królowo Proroków,
Królowo Apostołów,

Królowo Męczenników,

Królowo Wyznawców,

      Królowo z Jasnej Góry,

Królowo Pustelników,

Królowo Zakonu

Serafickiego,

Królowo Dziewic,

Królowo Wszystkich

Świętych,

Królowo bez zmazy

pierworodnej poczęta,

Królowo Wniebowzięta,
Królowo Różańca Świętego,

Królowo rodzin,
Królowo pokoju,

Królowo Korony Polski,

Królowo Ziemi Maryi,

Królowo narodu

naszego,

Królowo calego świata,

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

- przepuść nam, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

- wysłuchaj nas, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

   - zmiłuj się nad nami.

W ciągu roku:

K.: Módl się za nami, Święta Boża Rodzicielko.

W.: Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się.

Panie, nasz Boże, daj nam, sługom swoim, cieszyć się trwałym zdrowiem duszy i ciała + i za wstawiennictwem Najświętszej Maryi, zawsze Dziewicy, + uwolnij nas od doczesnych utrapień i obdarz wieczną radością. Przez Chrystusa Pana naszego.

W.: Amen.

ANTYFONA

Pod Twoją obronę * uciekamy się, * Święta Boża Rodzicielko! * Naszymi prośbami * racz nie gardzić * w potrzebach naszych, * ale od wszelakich złych przygód * racz nas zawsze wybawiać, * Panno chwalebna * i błogosławiona.

O Pani * (o Pani, * o Pani) nasza, * Orędowniczko nasza, * Pośredniczko nasza, * Pocieszycielko nasza.

Z Synem * Swoim * nas pojednaj, * Synowi * Swojemu * nas polecaj, * Swojemu * Najmilszemu Synowi * nas oddawaj.

O Pani * (o Pani, * o Pani) nasza, * Orędowniczko nasza, * Pośredniczko nasza, * Pocieszycielko nasza.

Modlitwa papieża Leona XIII

do Świętego Józefa

K.: Módl się za nami, Święty Jozefie.

W.: Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Do Ciebie, święty Józefie, * uciekamy się w naszej niedoli. * Wezwawszy pomocy Twej Najświętszej Oblubienicy * z ufnością również błagamy o Twoją opiekę. * Przez miłość, * która Cię łączyła z Niepokalaną Dziewicą Bogarodzicą * i przez ojcowską Twą troskliwość, * którą otaczałeś Dziecię Jezus, * pokornie błagamy: * wejrzyj łaskawie na dziedzictwo, * które Jezus Chrystus * nabył Krwią swoją * i swoim potężnym wstawiennictwem * dopomóż nam w naszych potrzebach. 

Opatrznościowy Stróżu Bożej Rodziny, * czuwaj nad wybranym potomstwem Jezusa Chrystusa. * Oddal od nas, ukochany Ojcze, *  wszelką zarazę błędów * i zepsucia. * Potężny nasz Wybawco, * przybądź nam łaskawie z niebiańską pomocą * w tej walce z mocami ciemności. * A jak niegdyś uratowałeś Dziecię Jezus z niebezpieczeństwa, * które groziło Jego życiu, * tak teraz broń świętego Kościoła Bożego * od wrogich zasadzek * i od wszelkich przeciwności. 

Otaczaj każdego z nas nieustanną opieką, * abyśmy za Twoim przykładem * i Twoją pomocą wsparci * mogli żyć świątobliwie, * umrzeć pobożnie * i osiągnąć wieczną szczęśliwość w niebie.

W.: Amen.

MODLITWA ŚW. BERNARDA 

Pomnij, o Najświętsza Panno Maryjo, * że nigdy nie słyszano, * abyś opuściła tego, * kto się do Ciebie ucieka, * Twej pomocy wzywa, * Ciebie o przyczynę prosi. * Tą ufnością ożywiony, * do Ciebie, o Panno nad pannami * i Matko, * biegnę, * do Ciebie przychodzę, * przed tobą jako grzesznik płaczący staję. * O Matko Słowa, * racz nie gardzić słowami moimi, * ale usłysz je łaskawie * i wysłuchaj.

W.: Amen.

Перед благословенням Пресвятими Дарами співаємо:

Пшед так вєлькім Сакраментем

Упадайми вшисци враз,

Нєх пшед Новим Тестаментем

Старих Прав устомпі час.

Цо для змислув нєпоєнте,

Нєх допелні вяра в нас.

      Богу Ойцу і Синові

Голд по вшисткє нєсьми дні. 

Нєх поддає вєк вєкові

Гимн тріумфу, дзєнькі, чці.

А рувнему Ім Духові

Нєхай вєчна хвала бжмі. Амен.

Священик: Далесь нам Хлєб з Нєба.

Всі: Вшельком розкош майонцом в Собє.

Módlmy się.....   Після молитви відповідаємо: Aмeн.

Після благословення співаємо тричі:

Найсьвєнтше Серце Єзуса, змілуй сєн над намі.

Нєпокаляне Серце Мариї, пшичинь сєн за намі.

Після того співаємо тричі:

Нєх бендзє похвальони Пшенайсьвєнтши Сакрамент,

Правдзіве Цяло і Крев Пана нашего Єзуса Христуса.

За третім разом - Тераз і завше і на вєкі вєкув. Амен.

І відразу співаємо наступне також тричі:

Хвала і дзєнкчинєнє – бондзь в каждим моменцє, -

Єзусові в Пшенайсьвєнтшим Боскім Сакраменцє.

Ілє мінут в годзінє, а годзін в вєчносьці, -

Тилєкроць бондзь похвальон, Єзу, ма Мілосьці!

На завершення Адорації можна на вибір співати пісні даного Молебня чи Літургійного Періоду.

О, прийди, завітай

сл. і муз.: “Zawitaj Królowo Różańca św.”, пер. К. Смаль

О, прийди, завітай, Найсвятіша Діво!

Принеси спокій, мир і життя щасливе.

Завітай, небесна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

Пресвята Маріє, зоре світанкова,

Чуємо ми Твоє кожне святе слово.

Завітай, розкішна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

О, прийди Ти до нас, квітонько із саду,

Душу словом потіш, добру дай пораду.

Завітай, прекрасна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

По горах, долинах

сл. і муз. “Po górach, dolinach”, пер. К. Смаль

По горах, долинах розноситься дзвін,

Небесні вітання несе людям він.

Аve, аve, аve Маrіa! Слава, слава Тобі лунає.

О, Зіронько ясна, веди нас у рай,

Де вічного щастя квітує розмай.

Честь і шана в цілім світі

сл. і муз.: “Cześć Maryi”, пер. К. Смаль

Честь і шана в цілім світі Діві Марії,

Непорочній, Найсвятішій Божій Матері! / 2p.

Той, хто світ створив предивний, Матір шанував,

Бо любов від Неї щиру з юних літ спізнав. / 2р.

Кожне слово материнське, що від Неї чув,

Слухав Він завжди в покорі, хоча й Богом був. /2р.

СВЯТА ЛІТУРГІЯ РИМСЬКОГО ОБРЯДУ

ВСТУПНІ ОБРЯДИ

С. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

В. Амінь.

Далі священик звертається до людей і, розпростерши руки, вітає їх, кажучи:

С. Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога Отця * і сопричастя в Святому Духові * нехай будуть з усіма вами.

В.   І з духом твоїм.

11 лютого 1858 року, через 4 роки після проголошення догмату про Непорочне Зачаття, Матір Божа явилася бідній пастушці Бернадеті Субіру в Масабельському гроті в Лурді. Під час 18 об’явлень Марія закликала до молитви та покаяння, а також наказала, щоб на місці об’явлень був збудований храм. Невдовзі Лурд прославився завдяки численним наверненням та зціленням і став світовим центром культу Пресвятої Діви Марії.

АКТ ПОКАЯННЯ

Далі має місце акт покаяння, до якого священик закликає вірних, кажучи:

Брати і сестри, визнаймо наші гріхи, щоб ми стали гідними звершення святих тайн.

Після короткої паузи всі промовляють формулювання загальної сповіді:

Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому * і вам, брати і сестри, * що безмірно согрішив я * думкою, словом, учинком і недбальством.

Б’ючи себе в груди, промовляють :

Моя провина, моя провина, моя дуже велика провина.

І продовжують:

Тому благаю Пресвяту завжди Діву Марію, * всіх Ангелів та Святих і вас, брати і сестри, * молитися за мене до Господа Бога нашого.

Далі священик молиться:

Нехай помилує нас Бог Всемогутній * і, відпустивши наші гріхи, * приведе нас до вічного життя.

Вірні відповідають:

Амінь.

Господи, помилуй.

Христе, помилуй.

Господи, помилуй.

У неділю та свята вірні співають або промовляють гімн:

Слава во вишніх Богу

і на землі мир людям доброї волі.

Прославляємо Тебе,

благословляємо Тебе,

поклоняємось Тобі,

величаємо Тебе.

Подяку Тобі складаємо,

бо велика слава Твоя,

Господи Боже, * Царю небесний,

Боже Отче Всемогутній.

Господи Сину Єдинородний, * Ісусе Христе,

Господи Боже, * Агнче Божий, * Сину Отця,

що береш гріхи світу, * помилуй нас;

що береш гріхи світу,

прийми благання наші;

що сидиш праворуч Отця, * помилуй нас.

Бо лише Ти – Святий,

лише Ти – Господь,

лише Ти – Всевишній,

Ісусе Христе,

зі Святим Духом * у славі Бога Отця. Амінь.

КОЛЕКТА

Після закінчення гімну священик з складеними руками мовить:

С.: Молімося.

В.: Амінь.

ЛІТУРГІЯ СЛОВА

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ

1 Цар 8, 22-23. 27-30

Після Читання лектор проголошує: Слово Боже.

В.: Богу подяка.

РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ

Пс 84, 3-4. 5 і 10. 11

О які любі * шатра Твої, Боже!

ДРУГЕ ЧИТАННЯ

Одкр 12:1-17

Після Читання лектор проголошує: Слово Боже.

В.: Богу подяка.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ

Пс 119, 36. 29б

Алілуя, алілуя, алілуя.

ЄВАНГЕЛІЄ

Мк 7, 1-13

Потім читається Євангелія. Диякон або священик  мовить:

С.: Господь з вами.

В.: І з духом твоїм.

С.: † Читання святого Євангелія від Марка.

В.: Слава Тобі, Господи.

Вірні чинять знак хреста на чолі, устах і грудях.

Після Євангелія священик мовить:

С.: Слово Господнє.

В.: Слава Тобі, Христе.

Після проповіді у неділю або свято співається або говориться визнання віри:

Вірую в Єдиного Бога, * Отця Вседержителя,

Творця неба і землі, * всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого

Єдинородного, від Отця родженого * перед всіма віками.

Бога від Бога, * Світло від Світла,

Бога істинного від Бога істинного,

родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем,

що через Нього все сталося.

Він задля нас, людей, * і нашого ради спасіння

зійшов із небес,

(під час наступних слів аж до “став чоловіком...” всі схиляються в поклоні),

і воплотився з Духа Святого * і Марії Діви,

і став чоловіком.

І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата,

і страждав, і був похований.

І воскрес у третій день згідно з Писанням,

і вознісся на небо, * і сидить праворуч Отця.

І вдруге прийде зі славою * судити живих і мертвих,

а Його Царству не буде кінця.

І в Духа Святого, * Господа животворного,

що від Отця і Сина ісходить,

що з Отцем і Сином * рівнопоклоняємий

 і рівнославимий,

що говорив через пророків.

І в єдину, святу, вселенську й апостольську Церкву.

Ісповідую одне Хрещення на відпущення гріхів.

Очікую воскресіння мертвих

і життя майбутнього віку. Амінь.

Вселенська Молитва Вірних

Священик читає вступ і молитву на закінчення, а після кожного прохання лектор говорить заклик і всі відповідають (може бути спів).

Л.: Тебе (Бога) просимо.

В.: Вислухай нас, Господи.

або:

Л.: Christe, exaudi nos.

В.: Kirie, Kirie, eleison. Kirie, Kirie, eleison.

або:

Л.: Dominus, Te precemur.

В.: Te rogamus audi nos.

або:

Л.: Почуй голос мій, почуй голос мій. Господи, де Ти є?

В.: Почуй голос мій, почуй голос мій. Прийди і вислухай мене.

або інші варіанти.

Після молитви всі відповідають:

Амінь.

ЄВХАРИСТІЙНА ЛІТУРГІЯ

Хліб один

Хліб один, котрий стає Христовим Тілом,

В нім пшеничних зерен є немало.

І вино одне, що в Кров Христа змінилось,

З багатьох грон винограду стало.

Як той хліб, що зерна в собі має,

Хай любов жертовна нас єднає.

Як єднає краплі келих жертви,

Так нас, Христе, поєднай у Церкві.

Пастирю, громадь в одній Своїй вівчарні

Вівці, котрі заблукали й гинуть.

В одну Церкву нову Ти збери нас,

Щоб ми стали, як одна родина.

Господи, візьми тих на Свої рамена,

Що самі іти уже не в змозі!

В поєднанні покажи Своє знамено,

В рай веди нас по одній дорозі.

ПРИГОТУВАННЯ ДАРІВ

всі можуть відповісти:

Благословенний Ти, Боже, навіки.

священик молиться:

Моліться, брати і сестри, * щоб моя і ваша жертва * стала угодною Богу Отцю Всемогутньому.

Вірні встають і відповідають:

Нехай Господь прийме жертву з твоїх рук * на честь і славу свого імені, * а також для блага нашого і всієї Його святої Церкви.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Тоді священик із розведеними руками мовить молитву над дарами. Після її закінчення всі відповідають:

Амінь.

ДРУГА ЄВХАРИСТІЙНА МОЛИТВА

С. Господь з вами.

В. І з духом твоїм.

С. Угору серця.

В. Підносимо їх до Господа.

С. Подяку складаймо Господу Богу нашому.

В. Достойне це і праведне.

Після Префації:

Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваот. *

Повні небеса і земля слави Твоєї. *

Осанна во вишніх. *

Благословенний, хто іде в ім’я Господнє. *

Осанна во вишніх.

Священик, розвівши руки, мовить:

ГС Воістину святий Ти, Боже, * джерело всякої святості.

Всі стають на коліна

Далі священик мовить одну з акламацій:

ГС Це велика тайна віри.

Вірні продовжують:

В.   Проголошуємо смерть Твою, Господи Ісусе, * сповідуємо Твоє воскресіння * і очікуємо Твого пришестя в славі.

Після цих слів усі встають з колін

Після молитви Через Христа усі Вірні відповідають:

В.: Амінь. (може бути потрійне Амінь)

ОБРЯДИ ПРИЧАСТЯ

Священик розводить руки і разом з людьми мовить:

(мелодія урочиста)

Отче наш, Отче наш, Отче наш,

що єси на небесах, *

нехай святиться Iм’я Твоє, * Отче наш,

нехай прийде Царство Твоє, *

нехай буде воля Твоя,

як на Hебі, так і на землі. * Отче наш,

Хліб наш насущний дай нам сьогодні *

і прости нам провини наші, *

як і ми прощаємо * винуватцям нашим. *    

Отче наш, Отче наш, Отче наш,

І не введи нас у спокусу, *

але визволи нас від лукавого. Отче наш.

З розпростертими руками священик продовжує:

Визволи нас, просимо, Господи,…

Священик складає руки.

Люди закінчують молитву, відповідаючи:

Бо Твоє Царство, і сила, і слава навіки.

З розпростертими руками священик голосно мовить:

Господи Ісусе Христе, * Ти сказав своїм Апостолам: …

В. Амінь.

Священик, звернений обличчям до вірних, розводячи і складаючи руки, мовить:

Мир Господній нехай завжди буде з вами.

Вірні відповідають:

І з духом твоїм.

Залежно від обставин диякон або священик говорить:

Передайте один одному знак миру.

Усі згідно з місцевим звичаєм передають один одному знак миру, єдності та любові, священик передає знак миру диякону або міністранту.

У цей час співається або мовиться:

Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, даруй нам мир.

або:

Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, miserere nobis.

Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, miserere nobis.

Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, dona nobis pacem.

Священик преклоняє коліно, бере гостію і, тримаючи її над дискосом або над чашею, звернувшись до людей, голосно мовить:

Ось Агнець Божий, що бере гріхи світу. * Блаженні ті, що на трапезу Агнця покликані.

І разом із людьми в один голос мовить:

Господи, я не достойний,

Щоб(и) Ти прийшов до мене, *

але скажи лише слово,

і одужає душа моя.

Потім священик бере дискос або дарохранительницю, підходить до тих, хто приймає Причастя, і, показуючи кожному гостію, мовить:

Тіло Христа.

Той, хто приймає святе Причастя, відповідає:

Амінь.

Вже стукає Син Божий

сл. “Pan Jezus już się zbliża”, муз. народна ,пер. К. Смаль

Вже стукає Син Божий до серденька мого,

Спішу я привітати Спасителя свого.

Яке велике щастя сьогодні я спізнав!

Христос в моє серденько з любов’ю завітав.

Тебе я недостойний, Спасителю Ти мій,

Ти – Цар землі всієї, я – лиш пилинка в ній.

Свої гріхи згадав я і стало мені жаль,

Що зранив Твоє серце, завдав Тобі печаль.

Ісусе, довіряю Тобі життя своє,

Зігрій мене любов’ю, що в серці Твоїм є.

Душе Христова

Душе Христова, освяти мене,

Тіло Христове, спасай мене,

Крове Христова, напої мене,

Водо з боку Христа, умий мене.

Муко Христова, укріпи мене.

Добрий Ісусе, вислухай мене,

В ранах Твоїх сховай мене,

Не дозволь мені від Тебе відлучитись.

Перед ворогом лукавим захищай мене,

В годину смерті поклич мене,

Призови мене до Себе,

Щоб міг зі святими славити Тебе.

На віки вічні. Амінь

МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ

Священик після Святого Причастя розпочинає молитву словом:

С.: Молімося.

Після молитви всі відповідають:

Амінь.

ОБРЯД ЗАКІНЧЕННЯ

Далі наступає розіслання. Священик, звернений обличчям до людей, розводячи руки, говорить:

С. Господь з вами.

В.   І з духом твоїм.

Священик благословляє людей, промовляючи:

Бог, що відкупив світ через свого Сина, народженого з Діви Марії, * нехай обдарує вас своїм благословенням.

В. Амінь.

Нехай вас завжди береже Діва Марія, * котра породила Подателя життя.

В. Амінь.

Вас усіх, котрі зібрались тут, щоб святкувати її урочистість (свято), * нехай Бог обдарує істинною радістю та вічним щастям.

В. Амінь.

Благословення Всемогутнього Бога, + Отця і + Сина, і + Святого Духа нехай зійде на вас і залишиться назавжди.

В. Амінь.

Після чого диякон або священик зі складеними руками, звернений до людей, мовить:

Ідіть, жертва звершена.

Всі відповідають:

Богу подяка.

О, Царице

Буває час, коли я сам,

немає до кого слова сказати.

Прагну знайти до Тебе шлях

І любов Твою хочу прийняти.

О, Царице, о, Царице, Мати моя!

      Будь завжди зі мною, будь біля мене.

В моєму житті все дуже просто,

Бо Ти мені допомагаєш.

Однак, бувають важкі хвилини,

Одному важко і Ти це знаєш.

Любов до Тебе, наче та зірка,

Що засвітила в важку хвилину.

Вірую завжди – даси мені силу

І будеш світлом, к стане тeмно.

 

Маріє, Матінко всіх сиріт

сл. і муз.: с. Юлія Піщик

Маріє, Матінко всіх сиріт, Маріє, Ти Мати пoвсякчас

Маріє, ми просимо Тебе, Маріє, молись за нас.

Ти Цариця світу, Ти пісня моя,

      Мати моя, моє життя

Ти Цариця світу, дай світу мир,

молить Тебе твоє дитя

Маріє, Діво над дівами, Маріє, Ти Мати повсякчас

Маріє, Ти Мати чистая, Маріє, молись за нас.

Маріє, візьми під свій покров, Маріє, душу мою

Маріє, пролий свою любов, Маріє, в мою сім’ю.

Я перед Тобою

сл. i муз.: “As i kneel before Thee”, пер. “Капуцинськнй пісенник”

Я перед Тобою на колінах складаю честь.

Цей день прийми, хай буде Твій

 і в нас любов вдихни.

      Ave Maria gratia plena,

Dominus tecum, Benedicta Tu.

Все даю Тобі я: кожну думку, кожний сон.

Мати Христа, Ненько моя, веди під Божий трон.

Я перед Тобою радість бачу в Твоїх очах,

Справи й думки, вчинки й слова кладу до Твоїх рук.

**********************************

Поштова адреса:

вул. Леніна, 15

13601 смт. Ружин;

Житомирська обл.

Парафіяльний телефон: +38 – 04138 - 31660

Настоятель - О. Лаврентій Ян Жезіцький OSPPE

моб. тел.: 096-8096441

098-8178628

093-4571341

+48-880780611

laurentius333@gmail.com

SKYPE: laurentius270578

Вікарій - О. Олександр Кушлак OSPPE

моб. тел.: 098-3895481

063-3043664

saniokosppe@gmail.com

SKYPE: saniokosppe

постулант - Бр. Миколай Омельченко OSPPE

моб. тел.:  096-3924087

e-mail: DarkAsassin96@ukr.net

SKYPE: darkasassin96